Переклад deflower з англійської на українську


Переклад слова '

deflower

' : зґвалтувати, обривати квіти, позбавляти невинності, згвалтувати
Транскрипція : [diːˈflaʊə]

Словникова стаття

дієслово

  1. зґвалтувати
  2. згвалтувати
  3. обривати квіти
  4. позбавляти невинності

Приклади

Сексуальний сенс або позбавлення невинності


to deflower someone

— позбавити когось невинності; відібрати в когось цноту

to be deflowered

— позбутися невинності; втратити цноту

deflower her

— позбавити її невинності; відібрати в неї цноту

deflower the bride

— позбавити наречену невинності

a deflowered woman

— жінка, позбавлена невинності; жінка, що втратила цноту

Буквальний, рослинний сенс або зривання квітів


to deflower the meadow

— зривати квіти на луці; позбавляти луг квітів

to deflower a garden

— зірвати квіти в саду; позбавити сад квітів

deflowering the field

— зривання квітів на полі; позбавлення поля квітів

Переносний сенс, метафоричне використання


deflower a tradition

— осквернити традицію; опошлити традицію

deflower his reputation

— заплямувати його репутацію; зганьбити його

to deflower the sacred text

— осквернити священний текст; опошлити священний текст