Переклад defect з англійської на українську


Переклад слова '

defect

' : дефект, вада, порок, недолік, пошкодження
Транскрипція : [dɪˈfekt]

Словникова стаття

іменник

  1. дефект (flaw)
  2. вада (flaw)
  3. порок (flaw)
  4. недолік (deficiency)
  5. брак (deficiency)
  6. хиба (fault)
  7. нестача (deficiency)
  8. пошкодження (fault)
  9. несправність
  10. недосконалість (deficiency)

дієслово

  1. дезертирувати
  2. зрадити (betray)

Приклади

Технічний або виробничий


manufacturing defect

— виробничий дефект; брак

design defect

— конструктивний дефект; помилка проєктування

material defect

— дефект матеріалу; матеріальний брак

cosmetic defect

— косметичний дефект; дефект зовнішнього вигляду

latent defect

— прихований дефект; латентна вада

patent defect

— явний дефект; очевидна вада

critical defect

— критичний дефект; дефект, що призводить до відмови

minor defect

— незначний дефект; дрібний дефект

defect rate

— рівень дефектності; коефіцієнт браку

defect density

— щільність дефектів; кількість дефектів на одиницю площі

Медичний або біологічний


congenital defect

— вроджений дефект; вада розвитку

birth defect

— вроджена вада; вада розвитку

heart defect

— вада серця; серцевий дефект

genetic defect

— генетичний дефект; спадковий дефект

developmental defect

— дефект розвитку; порушення розвитку

Юридичний або контрактний


defect of title

— дефект права власності; вада в титулі власності

defect liability

— відповідальність за дефекти; гарантійна відповідальність за дефекти

defect claim

— претензія щодо дефекту; позов про відшкодування за дефект

defect notice

— повідомлення про дефект; повідомлення про брак

Політичний або особистий перехід


to defect

— перейти на бік; перебігти

to defect to

— перейти на бік; приєднатися до

to defect from

— піти з; вийти зі складу

defected to

— перейшов до; приєднався до

Загальний або переносний смисл


character defect

— вада характеру; порок характеру

moral defect

— моральна вада; моральний порок

mental defect

— психічний дефект; психічне відхилення

defect in judgment

— помилка в судженні; вада в судженні