Переклад defaulter з англійської на українську


Переклад слова '

defaulter

' : неплатник, недоїмник, банкрут, розтратник
Транскрипція : [dɪˈfɔːltə]

Словникова стаття

іменник

  1. неплатник
  2. банкрут
  3. недоїмник
  4. розтратник

Приклади

Фінансовий контекст, банківські кредити


 

loan defaulter

— неплатник за кредитом; дефолтник
 

mortgage defaulter

— неплатник за іпотекою; дефолтник за іпотекою
 

credit card defaulter

— неплатник за кредитною карткою; боржник за кредитною карткою
 

high-risk defaulter

— високоризиковий неплатник; високоризиковий дефолтник
 

serial defaulter

— систематичний неплатник; неодноразовий боржник

Юридичний контекст, відповідальність і санкції


 

willful defaulter

— умисний неплатник; навмисний боржник
 

defaulter liability

— відповідальність неплатника; відповідальність дефолтника
 

court order against a defaulter

— судовий наказ щодо неплатника; судова постанова проти боржника
 

legal action against defaulters

— судове переслідування неплатників; позови проти боржників

Податки, державні та суверенні дефолти


 

tax defaulter

— податковий неплатник; той, хто ухилився від сплати податків
 

sovereign defaulter

— держава-боржник у стані дефолту; державний боржник із дефолтом
 

sovereign defaulter risk

— ризик дефолту держави; ризик неплатежу державою

Бізнес, корпоративні та торговельні відносини


 

corporate defaulter

— корпоративний боржник; корпорація-неплатник
 

supplier defaulter

— постачальник-неплатник; постачальник, що не виконав зобов'язань
 

trade defaulter

— торговий боржник; контрагент-неплатник
 

client defaulter

— клієнт-неплатник; боржник-клієнт

Документи, списки та процедури стягнення


 

defaulter notice

— повідомлення про неплатіж; повідомлення про заборгованість
 

defaulter list

— список боржників; реєстр неплатників
 

defaulter recovery

— стягнення з неплатника; заходи зі стягнення заборгованості
 

defaulter report

— звіт про неплатників; доповідь про боржників

Розмовні та описові вирази


 

label someone a defaulter

— назвати когось неплатником; звинуватити у неплатоспроможності
 

former defaulter

— колишній неплатник; платник, що раніше мав прострочення
 

potential defaulter

— потенційний неплатник; можливий боржник