Переклад deface з англійської на українську


Переклад слова '

deface

' : псувати, викривляти, спотворювати, стирати, збезобразити
Транскрипція : [dɪˈfeɪs]

Словникова стаття

дієслово

  1. псувати
  2. спотворювати (disfigure)
  3. стирати
  4. викривляти
  5. затемнювати
  6. затінювати
  7. збезобразити
  8. нівечити

Приклади

Фізичне осквернення чи вандалізм


 

deface a wall

— псувати стіну
 

deface a monument

— пошкоджувати пам'ятник
 

deface a statue

— пошкоджувати статую
 

deface a building

— псувати фасад будівлі
 

deface public property

— пошкоджувати громадське майно
 

deface a painting

— псувати картину

Зміна ідентифікаційних ознак чи документів


 

deface a banknote

— псувати банкноту
 

deface a passport

— пошкоджувати паспорт
 

deface a serial number

— спотворювати серійний номер
 

deface a signature

— спотворювати підпис
 

deface official records

— псувати офіційні записи

Злам сайту чи зміна вмісту в інтернеті


 

deface a website

— зламувати сайт і змінювати його вміст
 

deface the homepage

— змінювати головну сторінку
 

website defacement

— підміна вмісту сайту
 

defacing a webpage

— зміна веб-сторінки
 

deface an online forum

— зламувати форум і змінювати повідомлення

Переносне чи образне вживання


 

deface the landscape

— спотворювати краєвид
 

deface the brand image

— псувати імідж бренду
 

deface someone's legacy

— плямувати чиюсь спадщину
 

deface historical records

— спотворювати історичні записи