Переклад deep з англійської на українську


Переклад слова '

deep

' : глибокий, глибоко, глибинний, повноводний, темний
Транскрипція : [diːp]

Словникова стаття

прикметник

  1. глибокий (profound)
  2. глибинний (abyssal)
  3. серйозний (grave)
  4. повноводний
  5. темний
  6. густий (thick)
  7. заглиблений
  8. міцний
  9. сильний

прислівник

  1. глибоко (deeply)
  2. завглибшки
  3. багато
  4. досить
  5. сильно
  6. дуже

іменник

  1. глибина (depth)
  2. у глибині
  3. безодня (depth)
  4. глибочінь (profoundness)
  5. глибоке місце
  6. западина (depth)
  7. глибиною в
  8. заглиблення (pit)
  9. море
  10. океан

Приклади

Фізична глибина або відстань


deep water

— глибока вода; глибокі води

deep sea

— глибоке море; глибини моря

deep ocean

— глибокий океан; океанські глибини

deep hole

— глибока яма; глибокий отвір

deep trench

— глибока западина; глибокий рів

Ступінь або інтенсивність


deep sleep

— глибокий сон

deep color

— насичений колір; глибокий відтінок

deep wound

— глибока рана

deep cut

— глибокий поріз

deep pain

— сильний біль; глибокий біль

Емоції або стосунки


deep love

— глибоке кохання

deep sorrow

— глибока печаль; глибока скорбота

deep affection

— глибока прихильність; глибока симпатія

deep trust

— глибока довіра

deep friendship

— глибока дружба

Думка, знання або розуміння


deep thought

— глибока думка; глибоке розмірковування

deep understanding

— глибоке розуміння

deep insight

— глибоке розуміння; глибоке прозріння

deep knowledge

— глибокі знання

Звук, голос або музика


deep voice

— глибокий голос

deep bass

— глибокий бас

deep note

— низька нота; глибока нота

deep tone

— низький тон; глибокий тон

Ідіоми, метафори або дії


deep pockets

— заможність; великі фінансові ресурси

in deep water

— у біді; у скрутному становищі

dig deep

— копати глибше; докласти великих зусиль

take a deep breath

— глибоко вдихнути; зробити глибокий вдих