Переклад dedicated з англійської на українську


Переклад слова '

dedicated

' : присвячений, відданий, спеціалізований, спеціально виділений, що присвятив себе
Транскрипція : [ˈdedɪkeɪtɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. присвячений (devoted)
  2. відданий (devoted)
  3. спеціалізований
  4. спеціально виділений
  5. що присвятив себе

прикметник

  1. окремий (special)
  2. видкритий
  3. освячений
  4. самовідданий
  5. специалізований

Приклади

Присвячений, відданий


dedicated worker

— відданий працівник; самовідданий працівник

dedicated teacher

— відданий учитель; професійно відданий педагог

dedicated fan

— відданий прихильник; затятий фанат

dedicated parent

— відданий батько; турботливий батько

dedicated volunteer

— відданий волонтер; доброволець, який працює самовіддано

dedicated to the cause

— відданий справі; той, хто присвятив себе справі

Виділений, призначений


dedicated lane

— виділена смуга; смуга, призначена для певного транспорту

dedicated space

— виділений простір; спеціально відведене місце

dedicated page

— виділена сторінка; окрема сторінка, присвячена одній темі

dedicated section

— виділений розділ; спеціальний розділ

dedicated time

— виділений час; час, відведений для конкретного завдання

dedicated resources

— виділені ресурси; ресурси, призначені для конкретної мети

Технічний, інформаційні технології


dedicated server

— виділений сервер; сервер, повністю наданий одному клієнту

dedicated hosting

— виділений хостинг; послуга хостингу з виділеними ресурсами

dedicated line

— виділена лінія; постійний канал зв'язку, призначений для певного трафіку

dedicated hardware

— виділене обладнання; апаратне забезпечення, призначене для конкретного завдання

dedicated ip address

— виділена ip-адреса; унікальна адреса, закріплена за одним клієнтом

Команда, підтримка або служба


dedicated team

— виділена команда; команда, призначена для виконання конкретного завдання

dedicated support

— спеціалізована підтримка; виділена служба підтримки

dedicated helpline

— спеціалізована гаряча лінія; виділена інформаційно-консультаційна лінія

dedicated task force

— робоча група; спеціалізований оперативний загін

Зусилля, увага або фокус


dedicated effort

— цілеспрямовані зусилля; наполеглива робота

dedicated focus

— зосереджена увага; цілеспрямований фокус

dedicated attention

— пильна увага; уважне ставлення