Переклад decorate з англійської на українську


Переклад слова '

decorate

' : прикрашати, декорувати, прикрашати собою, оздоблювати, розмальовувати
Транскрипція : [ˈdekəreɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. прикрашати (adorn)
  2. декорувати (ornament)
  3. оздоблювати (adorn)
  4. прибирати
  5. прикрасити
  6. прикрашати собою
  7. розмальовувати (ornament)
  8. вбирати
  9. обладнувати
  10. окрашати

прикметник

  1. ремонтний

Приклади

Інтер'єр, оформлення


decorate the room

— прикрашати кімнату; декорувати кімнату

decorate the house

— прикрашати будинок; декорувати будинок

decorate the walls

— прикрашати стіни; декорувати стіни

decorate the living room

— прикрашати вітальню; декорувати вітальню

decorate the nursery

— прикрашати дитячу кімнату; декорувати дитячу кімнату

Свята, заходи


decorate the venue

— прикрашати приміщення; оформляти місце проведення

decorate the hall

— прикрашати зал; декорувати зал

decorate the table

— прикрашати стіл; сервірувати стіл

decorate with balloons

— прикрашати кульками; оформляти кульками

decorate with streamers

— прикрашати стрічками; прикрашати серпантином

Сезонні прикраси або святкові традиції


decorate the Christmas tree

— прикрашати різдвяну ялинку; наряджати різдвяну ялинку

decorate for Christmas

— прикрашати до Різдва; готувати до Різдва

decorate windows with snowflakes

— прикрашати вікна сніжинками; наклеювати сніжинки на вікна

Їжа та сервірування


decorate the cake

— прикрашати торт; декорувати торт

decorate cookies

— прикрашати печиво; декорувати печиво

decorate the dish with herbs

— прикрашати страву зеленню; прикрашати страву пряними травами

decorate with icing

— прикрашати глазур'ю; покривати глазур'ю

Одяг, аксесуари та рукоділля


decorate a dress

— прикрашати сукню; декорувати сукню

decorate with beads

— прикрашати бісером; декорувати бісером

decorate a costume

— прикрашати костюм; декорувати костюм

Архітектура, фасад або сад


decorate the façade

— прикрашати фасад; декорувати фасад

decorate the building

— прикрашати будівлю; декорувати будівлю

decorate the garden

— прикрашати сад; декорувати сад

Нагородження, почесті


decorate someone with a medal

— нагороджувати когось медаллю; удостоювати медалі

decorate the soldier with a medal

— нагородити солдата медаллю; удостоїти солдата медалі

decorate with honors

— нагородити почестями; удостоїти почестей

Конструкції з «decorate with» або загальні вирази


decorate something with something

— прикрашати щось чимось; декорувати щось чимось

decorate the table with flowers

— прикрашати стіл квітами; декорувати стіл квітами

decorate the stage

— прикрашати сцену; оформляти сцену