Переклад decoct з англійської на українську


Переклад слова '

decoct

' : відварювати, готувати відвар, настоювати
Транскрипція : [dɪˈkɑːkt]

Приклади

Медицина або травництво


 

decoct herbs

— варити трави для приготування відвару; готувати відвар трав
 

to decoct the roots

— варити коріння для вилучення лікувальних речовин; готувати відвар із коріння
 

decoct medicinal plants

— готувати лікарський відвар із рослин; уварювати трави для лікування
 

decoct the bark

— кип'ятити кору для приготування відвару; готувати відвар із кори
 

decoct for an hour

— варити протягом години для вилучення речовин; готувати відвар одну годину

Кулінарія або напої


 

decoct vegetables

— варити овочі для бульйону; готувати відвар із овочів
 

decoct tea leaves

— кип'ятити чайне листя; заварювати чай шляхом кип'ятіння
 

decoct bones for stock

— варити кістки для бульйону; готувати бульйон на кістках
 

decoct into a concentrate

— уварювати до концентрату; готувати концентрований відвар

Лабораторія або хімія


 

decoct plant material in water

— варити рослинну сировину у воді для екстракції; вилучати речовини шляхом кип'ятіння
 

decoct to extract tannins

— варити для виділення танінів; проводити кип'ятіння для вилучення танінів
 

decoct and filter

— варити та проціджувати; піддавати кип'ятінню та фільтрації
 

decoct for analysis

— готувати відвар для аналізу; вилучати компоненти шляхом кип'ятіння перед дослідженням

Переносне вживання або образне значення


 

decoct an idea

— спрощувати ідею до суті; конденсувати думку
 

decoct experience into wisdom

— вилучати мудрість із досвіду; зводити досвід до принципів
 

decoct a text

— скорочувати текст до основних положень; конденсувати зміст тексту