Переклад declaim з англійської на українську


Переклад слова '

declaim

' : декламувати, скандувати, промовляти з пафосом, ораторствувати, виголошувати промову
Транскрипція : [dɪˈkleɪm]

Словникова стаття

дієслово

  1. декламувати (recite)
  2. скандувати (recite)
  3. ораторствувати
  4. виголошувати промову
  5. промовляти з пафосом

Приклади

Виконання або читання вголос


 

declaim a poem

— декламувати вірш
 

declaim poetry

— декламувати поезію
 

declaim a speech

— урочисто виголошувати промову; декламувати промову
 

declaim a soliloquy

— декламувати монолог
 

declaim from memory

— декламувати напам'ять
 

declaim aloud

— декламувати вголос
 

declaim on stage

— декламувати на сцені

Висловлення думки або емоційна промова


 

declaim one's opinion

— висловлювати свою думку; голосно висловлювати свою думку
 

declaim against injustice

— виступати проти несправедливості; голосно засуджувати несправедливість
 

declaim in favor of reform

— виступати на підтримку реформ; палко підтримувати реформи
 

declaim about corruption

— виступати щодо корупції; розводитися про корупцію
 

declaim passionately

— декламувати з пристрастю; палко виступати

Публічна або політична риторика


 

declaim to an audience

— виступати перед аудиторією; декламувати для слухачів
 

declaim political slogans

— виголошувати політичні гасла; вигукувати політичні гасла
 

declaim bombastically

— говорити помпезно; бундючно виступати
 

declaim like a preacher

— говорити як проповідник; декламувати по-проповідницьки

Театральна або стилістична подача


 

declaim dramatically

— драматично декламувати; виступати драматичним чином
 

declaim melodramatically

— мелодраматично декламувати; виступати мелодраматично
 

declaim with gestures

— декламувати з жестами; супроводжувати мову жестами
 

declaim in measured tones

— говорити розмірено; декламувати в розміреному тоні
 

declaim like an orator

— говорити як оратор; декламувати по-ораторськи