Переклад deckle edge з англійської на українську


Переклад слова '

deckle edge

' : край колодки
Транскрипція : [ˈdɛkəl ɛdʒ]

Приклади

Матеріали та предмети


 

deckle edge paper

— папір з рваним краєм; папір з нерівним краєм; папір з декельним краєм
 

deckle edge envelope

— конверт з рваним краєм; конверт з нерівним краєм
 

deckle edge card

— листівка з рваним краєм; картка з рваним краєм
 

deckle edge sheet

— аркуш з рваним краєм; аркуш з нерівним краєм

Зовнішній вигляд або обробка


 

deckle edge finish

— обробка з рваним краєм; обробка з нерівним краєм
 

deckle-edged

— з рваним краєм; з нерівним краєм; з декельним краєм
 

deckled edge

— рваний край; нерівний край; декельний край

Стан або спосіб отримання


 

with a deckle edge

— з рваним краєм; з нерівним краєм
 

hand-torn deckle edge

— рваний край, зроблений вручну; рваний край вручну
 

machine-made deckle edge

— машинний рваний край; машинна імітація рваного краю
 

raw deckle edge

— необроблений рваний край; необрізаний рваний край

Технічні та художні терміни


 

deckle edge binding

— палітурка з рваним краєм; палітурка з нерівним краєм
 

deckle edge trim

— обробка краю з рваним краєм; оброблення краю з рваним краєм
 

features a deckle edge

— має рваний край; вирізняється рваним краєм
 

printed with a deckle edge effect

— надруковано з ефектом рваного краю; надруковано з імітацією рваного краю