Переклад debtor з англійської на українську


Переклад слова '

debtor

' : боржник, дебітор, позичальник, дебет, прибуток
Транскрипція : [ˈdetə]

Словникова стаття

іменник

  1. боржник (obligor)
  2. дебітор (obligor)
  3. позичальник (borrower)
  4. дебет
  5. прибуток

Приклади

Юридичний боржник, термін у праві


 

judgment debtor

— боржник за рішенням суду
 

debtor in possession

— боржник у володінні
 

debtor of record

— зареєстрований боржник
 

nominal debtor

— номінальний боржник
 

third party debtor

— третя сторона-боржник
 

debtor's counsel

— адвокат боржника

Фінансовий боржник, розрахунки та платежі


 

debtor account

— рахунок боржника
 

debtor balance

— залишок за рахунком боржника
 

overdue debtor

— боржник із простроченою заборгованістю
 

delinquent debtor

— неплатник; боржник із простроченою заборгованістю
 

consumer debtor

— споживач-боржник
 

corporate debtor

— корпоративний боржник
 

defaulting debtor

— боржник, який допустив дефолт

Боржник при банкрутстві, неплатоспроможність


 

insolvent debtor

— неплатоспроможний боржник
 

bankrupt debtor

— банкрут
 

debtor in bankruptcy

— боржник у справі про банкрутство
 

debtor's estate

— майно боржника; конкурсна маса боржника
 

debtor restructuring plan

— план реструктуризації боржника; план санації боржника
 

debtor protection

— захист боржника

Забезпечення та відповідальність, застава


 

secured debtor

— забезпечений боржник; заставний боржник
 

unsecured debtor

— незабезпечений боржник; боржник без забезпечення
 

joint debtor

— спільний боржник
 

principal debtor

— основний боржник
 

debtor's liability

— відповідальність боржника; обов'язок боржника щодо виплати
 

debtor and creditor

— боржник і кредитор

Процедури, документи та дії


 

debtor petition

— заява боржника
 

debtor statement

— заява боржника; звіт боржника
 

debtor payment plan

— план погашення заборгованості боржника; графік платежів боржника
 

debtor examination

— допит боржника; перевірка фінансового стану боржника
 

debtor release

— звільнення боржника; зняття відповідальності з боржника
 

debtor audit

— аудит боржника

Взаємодія та комунікація


 

debtor notice

— повідомлення боржника
 

debtor letter

— лист боржника
 

debtor negotiation

— переговори з боржником
 

debtor agreement

— угода з боржником
 

debtor creditor meeting

— зустріч боржника і кредитора; збори боржника і кредитора