Переклад death warrant з англійської на українську


Переклад слова '

death warrant

' : смертний вирок
Транскрипція : [deθ ˈwɒrənt]

Словникова стаття

іменник

  1. смертний вирок

Приклади

Юридичне значення або офіційний документ


 

death warrant

— ордер на страту; смертний вирок
 

a death warrant

— ордер на страту; смертний вирок

Дія, видача або виконання


 

to issue a death warrant

— видати ордер на страту; винести смертний вирок
 

to sign a death warrant

— підписати ордер на страту; підписати смертний вирок
 

to carry out a death warrant

— виконати ордер на страту; виконати смертний вирок
 

to stay a death warrant

— відкласти виконання ордера на страту; призупинити виконання смертного вироку
 

to commute a death warrant

— пом'якшити смертний вирок; замінити ордер на страту

Переносне значення або метафоричне вживання


 

a death warrant for the company

— вирок для компанії; вірна загибель компанії
 

a death warrant for the policy

— вирок для політики; вірна загибель політики
 

to sign someone's death warrant

— підписати чийсь вирок; поставити підпис під чиїмось вироком
 

to become a death warrant

— обернутися вироком; стати вироком
 

news that read like a death warrant

— новини, схожі на вирок; новини, що звучать як вирок