Переклад death knell з англійської на українську


Переклад слова '

death knell

' : похоронний дзвін
Транскрипція : [deθ nel]

Словникова стаття

іменник

  1. похоронний дзвін

Приклади

буквальне значення, звук похоронного дзвону


death knell

— похоронний дзвін

toll the death knell

— бити в похоронний дзвін; відбивати похоронний дзвін

ring the death knell

— дзвонити в похоронний дзвін; віддавати похоронний дзвін

peal the death knell

— лунати похоронним дзвоном; звучати як похоронний дзвін

переносне значення, знак кінця або загибелі


a death knell for

— вирок для; вірна ознака загибелі; кінець для

the death knell of

— кінець чогось; загибель чогось; завершення епохи

sound the death knell for

— означати кінець чогось; передвіщати загибель чогось

toll the death knell for

— остаточно погубити; покласти край чомусь

ring the death knell for

— означати загибель для; стати провісником кінця чогось

put the death knell to

— покласти край; остаточно погубити

a death knell for small bookstores

— вирок для невеликих книгарень; кінець для невеликих книгарень

a final death knell

— остаточний вирок; остаточний кінець

a death knell in the making

— провісник швидкого кінця; натяк на майбутню загибель