Переклад deadline з англійської на українську


Переклад слова '

deadline

' : крайній термін, граничний термін, крайній строк, установлений термін, межа
Транскрипція : [ˈdedlaɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. крайній термін (time limit)
  2. граничний термін
  3. крайній строк
  4. установлений термін
  5. межа
  6. граничний строк
  7. заборонена зона

Приклади

Дії та управління термінами


meet a deadline

— встигнути вчасно; виконати роботу вчасно

set a deadline

— встановити термін; призначити крайній термін

extend the deadline

— подовжити термін; надати відстрочку

request an extension

— попросити продовження терміну; запросити відстрочку

postpone the deadline

— перенести термін; відкласти крайній термін

miss a deadline

— не встигнути вчасно; пропустити термін

beat the deadline

— виконати раніше терміну; встигнути до крайнього терміну

impose a deadline

— встановити крайній термін; накласти термін

Характеристики та типи термінів


tight deadline

— стислий термін; жорсткий термін

hard deadline

— жорсткий остаточний термін; остаточний термін без можливості перенесення

soft deadline

— гнучкий термін; попередній термін

rolling deadline

— ковзний термін; безперервний прийом заявок

final deadline

— остаточний термін; останній термін

fixed deadline

— фіксований термін; встановлений термін

internal deadline

— внутрішній термін; внутрішній крайній термін

submission deadline

— крайній термін подання; термін подання

application deadline

— термін подання заяв; крайній термін подання заявок

legal deadline

— юридично встановлений термін; законний термін

Наближення терміну або час до терміну


looming deadline

— крайній термін, що наближається

deadline approaching

— термін наближається; крайній термін наближається

deadline day

— день крайнього терміну; останній день подання

ahead of the deadline

— до терміну; раніше терміну

past the deadline

— після терміну; прострочено

last-minute deadline

— останній момент перед терміном; крайній термін в останній момент

Робота під тиском або стрес через термін


deadline pressure

— тиск крайніх термінів; стрес через терміни

work to a deadline

— працювати у встановлені терміни; працювати в умовах крайнього терміну

work under a deadline

— працювати під тиском терміну; виконувати роботу в умовах терміну

under deadline pressure

— під тиском термінів; перебувати під тиском виконання вчасно

deadline-driven

— обумовлений термінами; орієнтований на терміни

Адміністративний, академічний або юридичний контекст


project deadline

— крайній термін проекту; термін виконання проекту

filing deadline

— термін подання документів; крайній термін подання

tax deadline

— термін сплати податків; податковий термін

grant application deadline

— термін подання заявок на грант; крайній термін подання грантових заявок

submission deadline

— термін подання матеріалів; крайній термін представлення матеріалів