Переклад de-escalate з англійської на українську


Переклад слова '

de-escalate

' : деескалація
Транскрипція : [ˌdiːˈeskəleɪt]

Приклади

Зниження напруженості або конфлікту


 

to de-escalate a conflict

— знизити напруженість у конфлікті; урегулювати конфлікт
 

to de-escalate tensions

— знизити напруженість; зменшити напругу
 

to de-escalate hostilities

— знизити ворожі дії; припинити ворожість
 

to de-escalate a standoff

— розрядити протистояння; знизити градус протистояння
 

steps to de-escalate the conflict

— кроки для зниження напруженості в конфлікті; заходи з урегулювання конфлікту

Розрядка ситуації або обстановки


 

to de-escalate a situation

— розрядити ситуацію; знизити напруженість в обстановці
 

to de-escalate a tense situation

— розрядити напружену ситуацію; зняти напруження
 

to de-escalate an escalating situation

— запобігти ескалації ситуації; розрядити обстановку, що загострюється
 

measures to de-escalate the situation

— заходи з розрядки ситуації; дії для зниження напруженості

Зменшення насильства або агресії


 

to de-escalate violence

— знизити рівень насильства; зменшити насильство
 

to de-escalate aggressive behavior

— стримати агресивну поведінку; зменшити прояви агресії
 

to de-escalate confrontations

— розрядити конфронтації; запобігти зіткненням
 

to de-escalate hostilities and bloodshed

— знизити ворожість і кровопролиття; припинити бойові дії та насильство

Дипломатичні та політичні заходи


 

to de-escalate tensions through diplomacy

— знизити напруженість за допомогою дипломатії; розрядити обстановку дипломатичними засобами
 

to de-escalate a crisis through negotiations

— урегулювати кризу шляхом переговорів; розрядити кризу за допомогою переговорів
 

efforts to de-escalate

— зусилля зі зниження напруженості; спроби розрядити обстановку
 

attempts to de-escalate the situation

— спроби розрядити ситуацію; спроби знизити напруження

Дії поліції, служб безпеки або органів влади


 

police tried to de-escalate the crowd

— поліція намагалася розрядити натовп; поліція прагнула знизити напруження серед присутніх
 

to de-escalate a protest

— розрядити протест; знизити напруженість на протестній акції
 

to de-escalate a standoff between groups

— розрядити протистояння між групами; знизити напруженість між сторонами

Комунікація, переговори та поведінка


 

to de-escalate a conversation

— розрядити розмову; пом'якшити тон бесіди
 

to de-escalate a heated discussion

— остиглити палку дискусію; розрядити напружену бесіду
 

phrases to de-escalate

— фрази для зниження напруженості; вислови для розрядки обстановки
 

use calming words to de-escalate

— використовувати заспокійливі слова для розрядки; застосовувати заспокійливу лексику для зниження напруження