Переклад daylight robbery з англійської на українську
Переклад слова '
daylight robbery
Транскрипція : [ˈdeɪlaɪt ˈrɒbəri]
Приклади
Буквальний злочин, пограбування при денному світлі
daylight robbery
— пограбування при денному світлі; пограбування в світлий час добиa daylight robbery
— пограбування при денному світлі; одне таке пограбуванняa daylight robbery on the high street
— пограбування при денному світлі на головній вулиціcaught during a daylight robbery
— затриманий під час пограбування при денному світлі; спійманий на місці злочину при денному світліПереносне значення, кричуща несправедливість
it was daylight robbery
— це було нахабне здирництво; це була кричуща несправедливістьdaylight robbery prices
— ціни просто грабіжницькі; ціни — нахабний грабунокa daylight robbery of justice
— кричуща несправедливість у правосудді; нахабне зневажання справедливостіfeels like daylight robbery
— відчувається як нахабне здирництво; схоже на кричущу несправедливістьЗаголовки, публіцистика
daylight robbery of taxpayers' money
— нахабне привласнення коштів платників податків; розтрата грошей платників податків при ясному світліdaylight robbery by the energy company
— нахабний грабунок з боку енергетичної компанії; вилучення грошей з явним порушеннямdaylight robbery on public transport fares
— кричуща необґрунтована плата за проїзд; грабіжницькі тарифи на громадський транспортПоліція, судові повідомлення або звіти
police investigated a daylight robbery
— поліція розслідувала пограбування при денному світліwitnesses to the daylight robbery gave statements
— свідки пограбування при денному світлі дали показанняsuspect arrested in connection with a daylight robbery
— підозрюваний заарештований у справі про пограбування при денному світліРозмовні скарги або вигуки
this is daylight robbery
— це нахабне здирництво; це просто нечесноwhat daylight robbery!
— ну й нахабство!; яка кричуща несправедливість!it's daylight robbery that...
— це нахабне здирництво, що...; просто кричуща несправедливість, що...