Переклад dated з англійської на українську


Переклад слова '

dated

' : датований, застарілий, відносити до певного часу, мати дату, стосуватися певної епохи
Транскрипція : [ˈdeɪtɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. датований (bearing the date)
  2. відносити до певного часу
  3. мати дату
  4. стосуватися певної епохи
  5. рахувати
  6. ставити число
  7. ставити дату
  8. обчислювати
  9. датувати
  10. датуватися

прикметник

  1. застарілий (outdated)

Приклади

Застарілий або старомодний


dated fashion

— застаріла мода; старомодна мода

dated ideas

— застарілі ідеї; старомодні погляди

dated language

— застаріла мова; архаїчна лексика

dated technology

— застарілі технології; морально застаріла техніка

dated design

— застарілий дизайн; старомодна стилістика

dated statistics

— застаріла статистика; дані, що втратили актуальність

Датований або з датою


dated document

— датований документ; документ з датою

dated letter

— датований лист; лист з датою

dated receipt

— квитанція з датою; датований чек

dated photograph

— датоване фото; фото з датою

dated entry

— запис із зазначенням дати; датований запис

dated invoice

— датований рахунок-фактура; рахунок з датою

Призначений на дату або за станом на дату


dated for tomorrow

— призначений на завтра; запланований на завтра

dated as of 01.01.2020

— датований за станом на 01.01.2020; датований «01.01.2020»

dated effective from

— чинний з указаної дати; діє з указаної дати

dated and signed

— датований і підписаний; підписано із зазначенням дати

У значенні «зустрічався/зустрічалася» (минулий час)


dated him in high school

— зустрічався з ним у старшій школі; зустрічалася з ним у старшій школі

dated several people

— зустрічався з кількома людьми; мав побачення з кількома людьми

dated her for two years

— зустрічався з нею два роки; був з нею у стосунках два роки

У значенні «сягає», «датується»


dated back to the eighteenth century

— сягає вісімнадцятого століття; датується вісімнадцятим століттям

dated from medieval times

— датується середньовіччям; сягає середньовіччя

dated back to ancient times

— сягає давніх часів; має походження в давнині