Переклад Date Line з англійської на українську


Переклад слова '

Date Line

' : демаркаційна лінія добового часу
Транскрипція : [ˈdeɪt laɪn]

Приклади

Новинний журналістський рядок


dateline

— дата і місце публікації; рядок з датою і місцем

dateline: Moscow, March 5

— дата і місце: Москва, 5 березня

dateline: Tokyo, May 12

— дата і місце: Токіо, 12 травня

from the dateline

— за місцем і датою публікації; виходячи з рядка з датою і місцем

a dateline story

— матеріал із зазначенням місця і дати публікації; стаття з датою в заголовку

Dateline NBC

— телепрограма «Dateline NBC»; американське телешоу

Міжнародна лінія зміни дат


international date line

— лінія зміни дат; міжнародна лінія зміни дат

cross the international date line

— перетнути лінію зміни дат

east of the international date line

— на схід від лінії зміни дат

west of the international date line

— на захід від лінії зміни дат

Рядок або поле для зазначення дати в документі, формі


date line

— рядок для зазначення дати; поле з датою

fill in the date line

— заповніть рядок для дати; впишіть дату в поле для дати

Please sign and date on the date line.

— Будь ласка, підпишіть і зазначте дату в рядку для дати.

Інші стійкі словосполучення або вирази


dateline effect

— ефект датування; вплив рядка з датою

no dateline

— без рядка з датою; без зазначення місця і дати

dateline entry

— запис у рядку дати; запис дати