Переклад darling з англійської на українську


Переклад слова '

darling

' : улюбленець, улюблениця, коханий, кохана, серденько
Транскрипція : [ˈdɑːlɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. улюбленець (pet)
  2. коханий (beloved)
  3. кохана (sweet)
  4. улюблениця (pet)
  5. серденько
  6. пестун
  7. чудова людина
  8. душенька
  9. любимець
  10. лапочка

прикметник

  1. дорогий
  2. любий (sweet)
  3. люба (sweet)
  4. милий (charming)
  5. рідний
  6. мила (honey)
  7. миленький
  8. рідна
  9. чудовий
  10. улюблений (pet)

Приклади

Звернення, ніжне прозвисько


darling

— дорогий; дорога

my darling

— мій дорогий; моя дорога

oh darling

— о, дорогий; о, дорога

Сім'я, стосунки


darling husband

— любий чоловік

darling wife

— люба дружина

darling son

— любий син

darling daughter

— люба донька

darling child

— люба дитина

darling baby

— любе маля; дороге маля

darling little one

— любе крихітко; люба крихітка

Прикметник, описовий


darling little

— дуже милий; чарівно маленький

darling smile

— чарівна усмішка; мила усмішка

darling face

— миле личко; чарівне обличчя

darling eyes

— милі очі; чарівні очі

darling idea

— чудова ідея; чарівна думка

Улюбленець публіки, образний статус


darling of the press

— улюбленець преси

darling of the cinema

— улюбленець кіно; улюблениця кіно

darling of the audience

— улюбленець публіки; улюблениця публіки

darling of the nation

— улюбленець нації; улюбленець країни

Пісні, поезія, звернення в тексті


oh my darling, Clementine

— о, моя Клементино

oh my darling

— о, моя дорога; о, мій дорогий

my darling

— мій дорогий; моя дорога

Іронія, жалість, сарказм


poor darling

— бідолаха; бідний; бідна

you darling

— ти душечка; ну ти даєш

bless you, darling

— боже, благослови тебе, дорога; боже, благослови тебе, дорогий