Переклад darkness з англійської на українську


Переклад слова '

darkness

' : темрява, тьма, морок, темнота, потемки
Транскрипція : [ˈdɑːknɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. темрява (blackness)
  2. тьма (gloom)
  3. морок (blackness)
  4. темнота
  5. похмурість (gloom)
  6. ніч (night)
  7. потемки (twilight)
  8. сутінки (gloom)
  9. сутінок (nightfall)
  10. сліпота

Приклади

Фізична темрява або відсутність світла


darkness

— темрява

total darkness

— повна темрява

pitch darkness

— кріпосна темрява

complete darkness

— цілковита темрява

deep darkness

— глибока темрява

darkness fell

— настала темрява

enveloped in darkness

— оповитий темрявою; занурений у пітьму

surrounded by darkness

— оточений темрявою

stumble in the darkness

— спотикатися в темряві

Метафорична темрява, зло або моральне розкладання


forces of darkness

— сили темряви

darkness of the soul

— темрява в душі

a heart of darkness

— серце пітьми

children of darkness

— діти темряви

power of darkness

— влада темряви

embrace the darkness

— прийняти темряву

succumb to the darkness

— піддатися темряві

Неосвіченість або відсутність знань


darkness of ignorance

— темрява невігластва

remain in darkness

— залишатися в темряві

bring out of darkness

— вивести з темряви

leave the darkness

— вийти з темряви

lost in darkness

— загублений у темряві; заблукалий у темряві

Страх, зневіра або депресія


fear of the darkness

— страх темряви

in the darkness of despair

— у темряві відчаю

consumed by darkness

— поглинутий темрявою

a darkness fell over him

— на нього впала темрява

darkness in his eyes

— темрява в його очах

Таємниця, секретність або невідомість


shrouded in darkness

— оповитий темрявою

cloak of darkness

— покрив темряви; плащ пітьми

veil of darkness

— завіса темряви

hidden in darkness

— прихований у темряві

mysteries of the darkness

— таємниці темряви

Ніч, сутінки або передсвітанкові години


darkness of night

— нічна темрява

darkness before dawn

— темрява перед світанком

after darkness fell

— після настання темряви

during the darkness

— під час темряви

Поетичні та образні вирази


light in the darkness

— світло в темряві

a chink of light in the darkness

— проблиск світла в темряві

depths of darkness

— глибини темряви

into the darkness

— у темряву

walk through the darkness

— йти через темряву