Переклад darken з англійської на українську


Переклад слова '

darken

' : потемніти, темніти, затемнювати, затьмарювати, ставати темним
Транскрипція : [ˈdɑːkən]

Словникова стаття

дієслово

  1. затемнювати
  2. затьмарювати
  3. потемніти (grow dark)
  4. затемнити
  5. темніти (grow dark)
  6. затьмарити
  7. ставати темним
  8. засліплювати
  9. затьмити
  10. захмурювати

Приклади

Фізичне затемнення, зменшення світла


darken the room

— затемнити кімнату

darken the sky

— затьмарити небо

darken the windows

— затемнити вікна

darken the doorway

— затемнити дверний отвір; затемнити вхід

darken the lens

— затемнити об'єктив

darken the glass

— затемнити скло

Візуальні ефекти або редагування зображення


darken the background

— затемнити фон

darken the image

— затемнити зображення

darken the shadows

— затемнити тіні

darken the edges

— затемнити краї

darken the color

— затемнити колір; зробити колір темнішим

darken the tone

— затемнити тон; затемнити відтінок

Переносне значення, настрій або атмосфера


darken the mood

— омрачити настрій; зіпсувати атмосферу

darken the atmosphere

— омрачити атмосферу; зробити атмосферу похмурою

darken the conversation

— омрачити розмову

darken one's outlook

— омрачити чиїсь перспективи; омрачити чиєсь світогляд

darken the celebration

— омрачити святкування; зіпсувати свято

Репутація, пам'ять, минуле


darken someone's reputation

— заплямувати чиюсь репутацію; зіпсувати репутацію

darken a legacy

— омрачити спадщину; заплямувати спадщину

darken the past

— омрачити минуле; очорнити минуле

darken the memory

— омрачити спогад

Ідіоми, сталі звороти


to darken someone's door

— з'являтися у кого-небудь; відвідувати кого-небудь

darken with age

— темніти з віком