Переклад Dark Ages з англійської на українську


Переклад слова '

Dark Ages

' : середньовіччя
Транскрипція : [dɑːk ˈeɪʤɪz]

Словникова стаття

іменник

  1. середньовіччя

Приклади

Історичний період або епоха


 

dark ages

— темні віки; раннє середньовіччя
 

early dark ages

— ранні темні віки; раннє середньовіччя
 

late dark ages

— пізні темні віки; пізнє середньовіччя
 

dark ages europe

— темні віки в Європі; раннє середньовіччя в Європі

Метафоричне значення, період невігластва або занепаду


 

a return to the dark ages

— повернення в темні віки; відкат до невігластва
 

descend into the dark ages

— зануритися в темні віки; скотитися в епоху невігластва
 

enter the dark ages

— увійти в темні віки; вступити в період занепаду
 

the dark ages of science

— темні віки науки; період занепаду науки

Якості або менталітет, пов'язані з поняттям


 

dark ages mentality

— менталітет темних віків; менталітет відсталості
 

dark-ages thinking

— мислення темних віків; відстале мислення
 

a dark-ages approach

— підхід темних віків; відсталий підхід

Комбінації з галузями або сферами


 

digital dark ages

— цифрові темні віки; втрата цифрових даних
 

the dark ages of cinema

— темні часи в кіно; занепад кінематографа
 

the dark ages of journalism

— темні часи в журналістиці; криза журналістики
 

the dark ages of education

— темні часи в освіті; занепад системи освіти

Назви, заголовки або художні використання


 

dark ages

— «темні віки»; назва (фільму, книги, альбому)
 

dark ages series

— серія «темні віки»; цикл творів про темні віки