Переклад dare з англійської на українську


Переклад слова '

dare

' : посміти, насмілюватися, наважуватися, насмілюся сказати, дерзати
Транскрипція : [deə]

Словникова стаття

дієслово

  1. посміти
  2. насмілюватися (venture)
  3. наважуватися (decide)
  4. осмілюватися
  5. сміти
  6. ризикувати (venture)
  7. насмілюся сказати
  8. відважитися
  9. дерзати
  10. відважуватися

іменник

  1. виклик
  2. підбивання
  3. підбурювання

Приклади

Виклик, пропозиція чи провокація


dare someone to do something

— кидати комусь виклик зробити щось; провокувати когось на дію

take a dare

— прийняти виклик; погодитися виконати чийсь виклик

dare to try

— осмілитися спробувати; наважитися спробувати

double-dare someone

— повторно кидати виклик комусь; наполегливо провокувати когось

Не осмілитися, страх чи утримання


wouldn't dare

— не осмілився б; я б не посмів

couldn't dare

— не смів би; не осмілився б

daren't

— не смію; не осмілюся

hardly dare

— ледве осмілююся; майже не смію

Наказ, погроза чи обурення


don't you dare

— не смій; у жодному разі не смій

don't dare

— не смій; не посмій

how dare you

— як ти смієш; як ви смієте

Ідіоми, сталі вирази чи іменники


a dare

— виклик; сміливий вчинок

truth or dare

— правда або дія; гра «правда або дія»

I dare say

— смію сказати; осмілюся припустити

dare to dream

— осмілитися мріяти; дерзати мріяти

daredevil

— смільчак; любитель ризику