Переклад dandy з англійської на українську


Переклад слова '

dandy

' : денді, модник, чепурун, франт, стиляга
Транскрипція : [ˈdændɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. денді
  2. чепурун
  3. франт
  4. модник
  5. стиляга (teddy boy)
  6. піжон
  7. бездоганно одягнена людина
  8. фат

прикметник

  1. франтівський
  2. елегантний
  3. ошатний
  4. чудовий
  5. класний

Приклади

Опис людини, особистості


a dandy

— денді; франт

urbane dandy

— вишуканий денді; вишуканий франт

aspiring dandy

— початківець-денді; той, хто претендує на роль денді

confirmed dandy

— затятий денді; затятий франт

stylish dandy

— модний денді; франт, що стежить за модою

Одяг, стиль


dandy style

— стиль денді; дендизм

dandy's wardrobe

— гардероб денді; гардероб франта

dandy hat

— капелюх денді; капелюх франта

dandy suit

— костюм денді; елегантний костюм

dandyish attire

— дендистський одяг; франтівський одяг

dandy look

— образ денді; вигляд франта

Ідіоми, вирази або жаргон


fine and dandy

— чудово; бездоганно; усе гаразд

not so dandy

— не дуже добре; не так уже й чудово

dandy of the ton

— денді вищого світу; франт вищого товариства

Літературні чи культурні відсилання


the dandy

— денді як тип героя; постать денді

dandyism

— дендизм; культ зовнішнього лиску

quintessential dandy

— типовий денді; еталонний денді