Переклад damn з англійської на українську


Переклад слова '

damn

' : проклинати, проклясти, лаятися, засуджувати, критикувати
Транскрипція : [dæm]

Словникова стаття

дієслово

  1. проклинати (condemn)
  2. лаятися (curse)
  3. проклясти
  4. засуджувати (condemn)
  5. критикувати
  6. грубити
  7. осуджувати

іменник

  1. прокляття (curse)
  2. лайка
  3. проклін (curse)

Приклади

лайка


damn it

— чорт забирай

damn you

— щоб тебе

damn fool

— чортів дурень

damn thing

— чортова штука

підсилення


damn good

— чортівськи добрий

damn well

— чортівськи

damn near

— ледь не

damn sure

— абсолютно точно

байдужість


not give a damn

— начхати

not care a damn

— анітрохи не хвилювати

not worth a damn

— нічого не вартувати

for all I care, damn it

— мені байдуже, чорт забирай

прокляття


damn the consequences

— до біса наслідки

damn the rules

— до біса правила

damn the luck

— чортова невдача

damn his soul

— нехай буде проклята його душа