Переклад cynic з англійської на українську


Переклад слова '

cynic

' : цинік, цинічний
Транскрипція : [ˈsɪnɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. цинік

прикметник

  1. цинічний

Приклади

Характеристика людини чи ставлення


 

self-proclaimed cynic

— самопроголошений цинік
 

born cynic

— природжений цинік
 

lifelong cynic

— цинік на все життя; затятий цинік
 

avowed cynic

— відвертий цинік; визнаний цинік

Точки зору, погляди чи підходи


 

cynic's view

— погляд циніка; точка зору циніка
 

cynic's perspective

— перспектива циніка; бачення циніка
 

cynic's outlook on life

— цинічний погляд на життя; погляд циніка на життя
 

cynic's approach to politics

— цинічний підхід до політики; підхід циніка до політики

Емоції, реакції чи поведінка


 

cynic's smile

— усмішка циніка; цинічна усмішка
 

cynic's laugh

— сміх циніка; цинічний сміх
 

cynic's shrug

— знизування плечима циніка; цинічне знизування плечима
 

cynic's retort

— цинічна відповідь; відповідь циніка

Ролі, професії чи ярлики


 

political cynic

— політичний цинік
 

literary cynic

— літературний цинік
 

media cynic

— цинік у медіа
 

journalistic cynic

— журналіст-цинік; цинік серед журналістів

Ігрові чи риторичні звороти


 

play the cynic

— грати роль циніка; вдавати з себе циніка
 

pose as a cynic

— видавати себе за циніка; вдавати з себе циніка
 

put on a cynic's mask

— надягти маску циніка; вдавати з себе цинічного
 

wear the cynic's hat

— взяти на себе роль циніка; надягти капелюха циніка

Критичні чи песимістичні зауваження


 

cynic's comment

— цинічний коментар; коментар циніка
 

cynic's warning

— попередження циніка; цинічне попередження
 

from a cynic's point of view

— з точки зору циніка; з позиції циніка
 

not a cynic

— не цинік; той, хто не є циніком