Переклад customer з англійської на українську


Переклад слова '

customer

' : клієнт, замовник, покупець, споживач, постійний відвідувач
Транскрипція : [ˈkʌstəmə]

Словникова стаття

іменник

  1. клієнт (client)
  2. замовник (client)
  3. покупець (client)
  4. споживач (client)
  5. постійний відвідувач (patron)

Приклади

Сервіс або підтримка


 

customer service

— служба підтримки клієнтів; клієнтський сервіс
 

customer support

— технічна підтримка клієнтів; служба підтримки
 

customer care

— турбота про клієнтів; обслуговування клієнтів
 

customer hotline

— гаряча лінія для клієнтів
 

customer helpdesk

— служба техпідтримки; сервісний центр
 

customer success

— управління успіхом клієнтів; служба успіху клієнта

Досвід або задоволеність


 

customer experience

— клієнтський досвід; досвід клієнта
 

customer satisfaction

— задоволеність клієнтів; ступінь задоволеності клієнта
 

customer feedback

— відгуки клієнтів; зворотний зв'язок від клієнтів
 

customer insight

— інсайт про клієнтів; розуміння клієнтів
 

customer journey

— шлях клієнта; клієнтський шлях

Замовлення, платежі або рахунки


 

customer order

— замовлення клієнта
 

customer payment

— платіж клієнта; оплата клієнта
 

customer invoice

— рахунок клієнта; рахунок-фактура клієнта
 

customer checkout

— оформлення замовлення; процес оплати
 

customer billing

— виставлення рахунків клієнтам; білінг клієнтів
 

customer account

— акаунт клієнта; обліковий запис клієнта

Відносини, лояльність або утримання


 

customer relationship

— відносини з клієнтом; взаємодія з клієнтом
 

customer loyalty

— лояльність клієнтів; вірність клієнтів
 

customer retention

— утримання клієнтів; збереження клієнтської бази
 

customer acquisition

— залучення клієнтів; придбання клієнтів
 

customer lifetime value

— пожиттєва цінність клієнта; пожиттєва вартість клієнта

Дані, профіль або сегмент


 

customer data

— дані про клієнтів; інформація про клієнтів
 

customer profile

— профіль клієнта; облікова картка клієнта
 

customer segment

— сегмент клієнтів; група клієнтів
 

customer database

— база даних клієнтів; клієнтська база
 

customer information

— інформація про клієнта; відомості про клієнта

Скарги, відгуки або врегулювання


 

customer complaint

— скарга клієнта; претензія клієнта
 

customer review

— відгук клієнта; рецензія клієнта
 

customer complaint handling

— обробка скарг клієнтів; врегулювання претензій клієнтів
 

customer grievance

— скарга; невдоволення клієнта

Юридичні аспекти або конфіденційність


 

customer agreement

— угода з клієнтом; договір з клієнтом
 

customer rights

— права клієнта; права споживача
 

customer privacy

— конфіденційність клієнта; персональні дані клієнта
 

customer consent

— згода клієнта; дозвіл клієнта

Маркетинг або комунікації


 

customer outreach

— робота з клієнтами; залучення клієнтів
 

customer engagement

— залучення клієнтів; взаємодія з клієнтами
 

customer newsletter

— розсилка для клієнтів; клієнтська розсилка
 

customer targeting

— таргетування клієнтів; цільова аудиторія клієнтів