Переклад curtain з англійської на українську


Переклад слова '

curtain

' : штора, фіранка, завіса, портьєра, занавіска
Транскрипція : [kɜːtn]

Словникова стаття

іменник

  1. завіса (drape)
  2. портьєра (drape)
  3. занавіска (blind)
  4. заслона
  5. штора (blind)
  6. фіранка (blind)
  7. гардина
  8. драпірування (drape)
  9. запона
  10. котара

дієслово

  1. завішувати (veil)

Приклади

Вікно та кімната


draw the curtain

— засмикнути фіранку

open the curtain

— розсунути фіранку

close the curtain

— засмикнути штору

lace curtain

— мереживна занавіска

Сцена та театр


raise the curtain

— підняти завісу

the curtain falls

— завіса опускається

curtain call

— вихід на поклін

behind the curtain

— за лаштунками

Завіса як перешкода


iron curtain

— залізна завіса

curtain wall

— навісна стіна

curtain of smoke

— димова завіса

curtain of rain

— стіна дощу

Штори та тканини


curtain fabric

— шторна тканина

curtain rod

— карниз для штор

curtain rail

— шторний рейок

curtain tieback

— підхват для штор