Переклад curator з англійської на українську


Переклад слова '

curator

' : куратор, хранитель, завідувач музею, опікун, хоронитель
Транскрипція : [kjʊˈreɪtə]

Словникова стаття

іменник

  1. куратор (supervisor)
  2. хранитель (keeper)
  3. опікун (trustee)
  4. завідувач музею
  5. хоронитель (custodian)
  6. бібліотеки
  7. охоронець (keeper)
  8. попечитель

Приклади

Роль, посада


 

curator

— куратор; завідувач колекції
 

assistant curator

— асистент куратора; помічник куратора
 

chief curator

— головний куратор; старший куратор
 

associate curator

— заступник куратора; молодший куратор
 

guest curator

— запрошений куратор
 

freelance curator

— позаштатний куратор; фрилансер-куратор

Музейні та виставкові контексти


 

museum curator

— музейний куратор
 

exhibition curator

— куратор виставки; організатор виставки
 

curator-in-residence

— куратор-резидент
 

curator of collections

— куратор колекції; завідувач колекції
 

curator-led tour

— екскурсія з куратором; екскурсія під керівництвом куратора

Онлайн, цифрові та медіа


 

digital curator

— цифровий куратор; онлайн-куратор
 

content curator

— куратор контенту; контент-куратор
 

social media curator

— куратор соціальних мереж; куратор із соціальних медіа
 

film curator

— куратор кінопрограм; кінокуратор
 

archive curator

— куратор архіву; архівний куратор

Освітні та наукові контексти


 

educational curator

— освітній куратор; куратор освітніх програм
 

research curator

— науковий куратор; куратор наукових проєктів
 

curator and educator

— куратор і педагог; куратор і просвітник

Професійні сполучення та дії


 

curator's note

— замітка куратора; примітка куратора
 

curator's choice

— вибір куратора; рекомендація куратора
 

chief curator's decision

— рішення головного куратора
 

curator and writer

— куратор і письменник; куратор і автор текстів
 

curator's eye

— погляд куратора; кураторське бачення