Переклад culture shock з англійської на українську


Переклад слова '

culture shock

' : культурний шок
Транскрипція : [ˈkʌl.tʃər ʃɒk]

Приклади

Емоції чи реакції


culture shock symptoms

— симптоми культурного шоку

culture shock anxiety

— тривога, пов'язана з культурним шоком; занепокоєння через культурний шок

culture shock depression

— депресія, спричинена культурним шоком; пригнічений стан через культурний шок

culture shock and homesickness

— культурний шок і туга за батьківщиною; культурний шок із відчуттям ностальгії

Адаптація чи подолання


coping with culture shock

— подолання культурного шоку; способи справлятися з культурним шоком

overcoming culture shock

— подолання культурного шоку

adjusting to culture shock

— адаптація до культурного шоку; пристосування до культурного шоку

gradual recovery from culture shock

— поступове подолання культурного шоку; поступове відновлення після культурного шоку

Навчання чи робота


culture shock in the workplace

— культурний шок на робочому місці; трудовий культурний шок

culture shock among international students

— культурний шок серед іноземних студентів

culture shock during internships

— культурний шок під час стажувань; культурний шок на практиці

professional culture shock

— професійний культурний шок; культурний шок у професійному середовищі

Подорожі чи переїзд


initial culture shock

— початковий культурний шок; первинний культурний шок

culture shock when moving abroad

— культурний шок при переїзді за кордон; культурний шок після переїзду

reverse culture shock

— зворотний культурний шок; культурний шок при поверненні на батьківщину

culture shock on first trip

— культурний шок під час першої поїздки; культурний шок у першій поїздці

Повсякденне життя чи звичаї


culture shock and food

— культурний шок, пов'язаний із їжею; шок від місцевої кухні

culture shock with social norms

— культурний шок через соціальні норми; шок від побутових правил

language-related culture shock

— культурний шок, пов'язаний із мовою; мовний аспект культурного шоку

culture shock in daily routines

— культурний шок у повсякденному житті; шок від побутових звичок

Інтенсивність чи наслідки


mild culture shock

— легкий культурний шок; незначний культурний шок

severe culture shock

— сильний культурний шок; тяжкий культурний шок

long-term culture shock

— тривалий культурний шок; затяжний культурний шок

culture shock symptoms like loneliness

— симптоми культурного шоку, як-от самотність; ознаки культурного шоку, зокрема відчуття самотності