Переклад culprit з англійської на українську


Переклад слова '

culprit

' : винуватець, винуватиця, злочинець, винна особа, провинник
Транскрипція : [ˈkʌlprɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. винуватець (delinquent)
  2. злочинець (delinquent)
  3. винуватиця
  4. винна особа (guilty party)
  5. підсудний
  6. провинник

Приклади

винуватець, відповідальний


 

the culprit

— винуватець; злочинець
 

the prime culprit

— головний винуватець; головний злочинець
 

the main culprit

— основний винуватець; основний злочинець
 

likely culprit

— імовірний винуватець; можливий злочинець

причина, джерело проблеми


 

culprit behind the leak

— причина витоку; винуватець витоку
 

culprit behind the error

— причина помилки; джерело помилки
 

culprit behind the slowdown

— причина уповільнення; винуватець уповільнення
 

culprit for high cholesterol

— причина підвищеного холестерину; винуватець високого рівня холестерину

дії поліції, переслідування


 

arrest the culprit

— заарештувати винуватця; затримати злочинця
 

apprehend the culprit

— затримати винуватця; спіймати злочинця
 

identify the culprit

— встановити особу винуватця; ідентифікувати злочинця
 

bring the culprit to justice

— притягти винного до відповідальності; покарати винуватця

розмовні, переносні вирази


 

the usual culprit

— звична причина; звичайний винуватець
 

the culprit turned out to be

— винуватцем виявився; причиною виявилася
 

the culprit behind the smell

— причина запаху; винуватець запаху
 

culprit in the code

— помилка в коді; винуватець проблеми в програмі