Переклад culpability з англійської на українську


Переклад слова '

culpability

' : винуватість, винність
Транскрипція : [kʌlpəˈbɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. винуватість
  2. винність (guilt)

Приклади

Юридична сфера


 

legal culpability

— юридична винуватість; юридична відповідальність
 

criminal culpability

— кримінальна винуватість; кримінальна відповідальність
 

proof of culpability

— доказ вини; доказ винуватості
 

establish culpability

— встановити винуватість; встановити вину
 

assign culpability

— покласти вину; приписати винуватість
 

degree of culpability

— ступінь винуватості; ступінь вини
 

comparative culpability

— порівняльна винуватість; зіставлення вини

Моральна чи етична оцінка


 

moral culpability

— моральна винуватість; моральна відповідальність
 

ethical culpability

— етична винуватість; етична відповідальність
 

personal culpability

— особиста винуватість; особиста відповідальність
 

accepting moral culpability

— визнання моральної винуватості; прийняття моральної вини
 

collective culpability

— колективна винуватість; колективна вина

Ступінь і кваліфікація вини


 

diminished culpability

— зменшена ступінь вини; пом'якшена винуватість
 

aggravated culpability

— обтяжлива ступінь вини; підвищена винуватість
 

culpability of negligence

— вина через необережність; винуватість унаслідок недбалості
 

reduced culpability due to duress

— знижена винуватість через примус; зменшення вини через примус

Дії, пов'язані з визнанням або запереченням вини


 

accept culpability

— визнати винуватість; визнати вину
 

admit culpability

— визнати винуватість; визнати вину
 

deny culpability

— заперечувати винуватість; заперечувати вину
 

plead culpability

— визнати вину в суді; заявити про свою винуватість
 

assigning culpability

— встановлення винуватості; приписування вини

Соціальні та історичні контексти


 

historical culpability

— історична вина; історична відповідальність
 

collective culpability for past crimes

— колективна вина за минулі злочини; колективна відповідальність за минулі злочини
 

vicarious culpability

— опосередкована винуватість

Фрази загального вжитку


 

absence of culpability

— відсутність винуватості; відсутність вини
 

presumption of culpability

— презумпція винуватості; припущення про вину
 

mitigating culpability

— пом'якшення винуватості; пом'якшувальні обставини щодо вини