Переклад crush з англійської на українську


Переклад слова '

crush

' : тиснява, дроблення, зминання, роздавлювання, штовханина
Транскрипція : [krʌʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. тиснява
  2. дроблення
  3. роздавлювання
  4. штовханина (squash)
  5. зминання
  6. розгром (defeat)
  7. кохання (love)
  8. давка
  9. фруктовий сік
  10. тіснота

дієслово

  1. роздавити
  2. роздавлювати (squash)
  3. давити (trample)
  4. крушити
  5. знищувати (defeat)
  6. трощити (break)
  7. розчавити
  8. товкти (comminute)
  9. дробити (granulate)
  10. задавити

Приклади

Романтичні почуття або захоплення


have a crush on someone

— закохатися в когось; мати таємну слабкість до когось

to have a crush

— мати закоханість; бути закоханим

school crush

— шкільна закоханість

secret crush

— таємна закоханість

teenage crush

— підліткова закоханість

Фізичне роздавлювання або зминання


crush a can

— роздавити банку

crush the garlic

— роздавити часник

crush ice

— потовкти лід

crush into pieces

— розламати на шматки

crush fruits

— розім'яти фрукти

Перемога, знищення або придушення


crush the opposition

— розгромити опозицію

crush the rebellion

— придушити повстання

crush the competition

— знищити конкурентів

crush a protest

— розігнати протест

Натовп, тіснота або тиснява


a crush of people

— тиснява людей

crowd crush

— тиснява в натовпі

rush hour crush

— тиснява в годину пік

severe crush

— сильна тиснява

Емоційне пригнічення або сильний вплив


feel crushed

— почуватися пригніченим

crushing defeat

— нищівна поразка

crush someone's spirit

— зламати чийсь дух

crushing blow

— нищівний удар

Розмовні вирази або ідіоми


crush it

— зробити щось блискуче

crush on someone

— закохатися в когось

crush your enemies

— розтрощити ворогів

crush someone's hopes

— розбити чиїсь надії