Переклад croon з англійської на українську


Переклад слова '

croon

' : наспівувати, спів, тихо співати, наспів
Транскрипція : [kruːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. наспівувати
  2. спів
  3. тихо співати

іменник

  1. наспів

Приклади

М'який спів, заколисування


croon a lullaby

— наспівувати колискову; заколисувати

croon someone to sleep

— наспівуванням присипляти когось

croon softly

— тихо наспівувати; м'яко співати

croon a tune

— наспівувати мелодію; тихо наспівувати пісню

croon into someone's ear

— наспівувати комусь на вухо; тихо нашептувати пісню на вухо

Романтичний спів, любовні пісні


croon love songs

— співати любовні пісні; виконувати романтичні пісні

croon romantic ballads

— виконувати романтичні балади; співати повільні романтичні пісні

croon to his sweetheart

— співати своїй коханій; ніжно наспівувати своїй коханій

Стиль співу, манера виконання


croon in a velvet voice

— співати оксамитовим голосом; ніжно наспівувати оксамитовим тембром

croon with a crooning style

— співати в крунерській манері; виконувати в м'якому інтимному стилі

croon with tremulous phrasing

— співати з тремтливою інтонацією; наспівувати з трепетною подачею

croon like a torch singer

— співати як виконавець любовних балад; наспівувати з драматичним почуттям

Запис і трансляція, студія


croon on the radio

— співати по радіо; звучати в радіопередачі

croon into the microphone

— співати в мікрофон; наспівувати в мікрофон

croon on a record

— співати на записі; звучати на платівці

croon live on stage

— співати наживо на сцені; виконувати вживу

Переносне значення, шепіт і втішання


croon comforting words

— шепотіти заспокійливі слова; ніжно втішати

croon praises

— нашептувати похвали; улесливо говорити

croon over someone

— ніжно зворушуватися над кимось; дбайливо опікати

Дієприкметники та герундії, фонові сполучення


crooning softly

— тихо наспівуючи; м'яко наспівуючи

crooning in the background

— наспівуючи на задньому плані; тихо звучачи у фоні