Переклад crew з англійської на українську


Переклад слова '

crew

' : екіпаж, бригада, суднова команда, команда, матроси
Транскрипція : [kruː]

Словникова стаття

іменник

  1. екіпаж (team)
  2. бригада (squad)
  3. суднова команда
  4. команда (squad)
  5. матроси (man)
  6. компанія
  7. обслуга (service staff)
  8. шлюпки

дієслово

  1. бути членом команди

Приклади

Транспорт, авіація або судноплавство


flight crew

— льотний екіпаж

cabin crew

— бортпровідники; кабіна екіпажу

ship's crew

— суднова команда; команда корабля

bridge crew

— команда на капітанському містку; місткова команда

deck crew

— палубна команда; палубний екіпаж

crew member

— член екіпажу; член команди

Кіно або телебачення


film crew

— знімальна група; кінознімальна бригада

camera crew

— операторська група

sound crew

— звукова група; бригада звукооператорів

lighting crew

— освітлювальна бригада

production crew

— виробнича команда; команда виробництва

backstage crew

— закулісна команда; команда сцени

Технічне обслуговування або сервіс


ground crew

— наземний персонал; наземна бригада

maintenance crew

— бригада техобслуговування; ремонтна бригада

pit crew

— піт-стоп команда; піт-бригада

cleaning crew

— прибиральна бригада; команда з прибирання

kitchen crew

— кухонна бригада; персонал кухні

bar crew

— барменська команда; персонал бару

Рятування, медицина або аварійні служби


rescue crew

— рятувальна команда; група рятувальників

search and rescue crew

— пошуково-рятувальна група

medical crew

— медичний персонал; бригада медпрацівників

paramedic crew

— бригада парамедиків; бригада швидкої допомоги

Команда, група друзів або колег


the crew

— команда; компанія друзів

my crew

— моя команда; мої друзі

whole crew

— вся команда; весь склад

tight-knit crew

— згуртована команда; дружня група

Зачіска, одяг або зовнішній вигляд


crew cut

— коротка стрижка; стрижка їжачок

crew neck

— круглий виріз; джемпер з круглим вирізом

Дієслівні та прикметникові форми, комплектування або пілотованість


to crew a ship

— укомплектувати екіпажем судно; набрати екіпаж

to crew a flight

— укомплектувати бортовий персонал рейсу; призначити екіпаж на рейс

crewed mission

— пілотована місія; місія з екіпажем

uncrewed mission

— безпілотна місія; місія без екіпажу