Переклад crest з англійської на українську


Переклад слова '

crest

' : гребінь, чубчик, гребінець, холка, вершина
Транскрипція : [krest]

Словникова стаття

іменник

  1. гребінь (ridge)
  2. гребінець (comb)
  3. холка
  4. чубок
  5. грива
  6. чубчик
  7. вершина (top)
  8. верхівка (top)
  9. верхів'я (top)
  10. гордість

дієслово

  1. досягати вершини
  2. триматися гордовито
  3. прикрашати гребенем
  4. здійматися

Приклади

Верхівка, гребінь


crest of a hill

— вершина пагорба; гребінь пагорба

crest of a wave

— гребінь хвилі; верхівка хвилі

wave crest

— гребінь хвилі; хвиля в зеніті

Герб, емблема родини або організації


family crest

— родовий герб; родинний герб

crest badge

— знак з гербом; емблема герба

corporate crest

— фірмовий герб; емблема компанії

Чубчик, пучок пір'я або шкіряний гребінь у тварин


rooster crest

— гребінь півня; чубчик півня

bird crest

— чубчик птаха; пір'я на голові птаха

crest of feathers

— пучок пір'я; пернатий чубчик

Пік, кульмінація, найвища точка


at the crest of her career

— на піку її кар'єри; на вершині її кар'єри

crest of popularity

— пік популярності; найвища точка популярності

reach the crest

— досягти вершини; досягти кульмінації

Географічні та технічні терміни


mountain crest

— гребінь гори; вершина гори

river crest

— найвищий рівень води в річці; пік рівня річки

crest factor

— коефіцієнт піковості; коефіцієнт гребеня

tidal crest

— вершина припливу; пік припливу