Переклад cremate з англійської на українську


Переклад слова '

cremate

' : спалювати, кремірувати
Транскрипція : [krɪˈmeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. спалювати (burn)
  2. кремірувати

Приклади

Загальна дія, процес


 

cremate a body

— кремувати тіло; віддати тіло кремації
 

cremate someone

— кремувати когось; віддати когось кремації
 

cremate the deceased

— кремувати померлого; віддати померлого кремації
 

cremate the remains

— кремувати останки; віддати останки кремації
 

cremate a pet

— кремувати домашнього улюбленця; кремувати тварину

Місця чи способи, умови


 

cremate at a crematorium

— кремувати в крематорії; віддати кремації в крематорії
 

cremate in a funeral home

— кремувати в похоронному домі; провести кремацію в похоронному бюро
 

cremate with a private ceremony

— кремувати на приватній церемонії; провести кремацію у вузькому колі
 

cremate using a flame-based method

— кремувати з використанням вогню; кремувати вогневим методом

Юридичні чи медичні фрази


 

be legally allowed to cremate

— мати законне право кремувати; бути дозволеним законом кремувати
 

consent to cremate

— дати згоду на кремацію; погодитися на кремування
 

cremate after autopsy

— кремувати після розтину; кремувати після аутопсії
 

medical examiner may cremate

— судово-медичний експерт може кремувати; патологоанатом може віддати кремації

Емоційні чи церемоніальні фрази


 

cremate with dignity

— кремувати з гідністю
 

cremate according to the family's wishes

— кремувати згідно з волею родини; кремувати за бажанням родини
 

cremate and scatter the ashes

— кремувати та розвіяти прах; віддати кремації та розвіяти прах

Описові та граматичні форми


 

fully cremate

— повністю кремувати; спалити повністю
 

partially cremate

— частково кремувати; часткове кремування
 

cremate human remains

— кремувати людські останки; віддати кремації людські останки
 

be cremated

— бути кремованим; бути відданим кремації
 

was cremated yesterday

— був кремуваний учора; був відданий кремації вчора
 

will be cremated

— буде кремуватися; буде відданий кремації