Переклад creep з англійської на українську


Переклад слова '

creep

' : повзучість, повзти, мурашки, повзати, поповзти
Транскрипція : [kriːp]

Словникова стаття

іменник

  1. повзучість
  2. мурашки
  3. гадина
  4. лаз для худоби
  5. повільний рух

дієслово (crept, crept)

  1. повзти (crawl)
  2. повзати (crawl)
  3. заповзати (crawl)
  4. підкрадатися (crawl)
  5. плазувати (crawl)
  6. стелитися (spread)
  7. крастися (steal)
  8. лазити (crawl)
  9. витися (climb)
  10. поповзти (crawl)

Приклади

Рух, пересування


creep

— повзти; повільно пересуватися

creep along

— повзти; повільно рухатися

creep past

— пробиратися повз; проходити крадькома

creep up

— підкрадатися; насуватися непомітно

Непомітне наближення або підкрадання


creep up on

— підкрадатися до; застати зненацька

creep up behind

— підкрадатися ззаду; підкрастися ззаду

creep in

— закрадатися; непомітно з'являтися

creep into

— закрадатися в; проникати в

Викликати неприємні відчуття або лякати


creep out

— приводити в жахливий стан; лякати

creep someone out

— лякати когось; викликати в когось огиду

give someone the creeps

— викликати в когось мурашки; насторожувати

Людина, що викликає огиду або дискомфорт


a creep

— неприємна людина; мерзотник; дивна людина

creepy person

— моторошна людина; людина, що викликає огиду

Поступове поширення або наростання


creep in

— закрадатися; поступово з'являтися

creeping doubt

— наростаючий сумнів; дедалі більший сумнів

creeping increase

— поступове збільшення; повільне зростання

Приклади контекстних словосполучень


creep along the wall

— повзти вздовж стіни; повільно рухатися вздовж стіни

creep up the ranks

— непомітно підвищуватися у званні; поступово просуватися по службі

creep into someone's life

— закрадатися в чиєсь життя; поступово ставати частиною життя