Переклад crazy з англійської на українську


Переклад слова '

crazy

' : божевільний, шалений, збожеволілий, очманілий, безумний
Транскрипція : [ˈkreɪzɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. божевільний (mad)
  2. безумний (mad)
  3. навіжений (mad)
  4. безглуздий
  5. недоумкуватий (silly)
  6. шалений (mad)
  7. збожеволілий (mad)
  8. очманілий
  9. ошалілий
  10. сказитися (go mad)

іменник

  1. псих (psycho)

прислівник

  1. надзвичайно

Приклади

Про людину чи стан, що означає божевілля або безумство


crazy person

— божевільна людина; псих

crazy idea

— безумна ідея; шалений задум

crazy behavior

— божевільна поведінка; неадекватна поведінка

go crazy

— збожеволіти; втратити розум

crazy as a loon

— зовсім божевільний; з привітом

Про сильне захоплення чи захват, бути одержимим або закоханим


crazy about

— бути без тями від; дуже любити

be crazy about someone

— бути без тями від когось; обожнювати когось

crazy for

— без тями від; дуже любити

Про щось екстремальне, неймовірне або інтенсивне, що підкреслює силу якості


crazy good

— неймовірно хороший; приголомшливий

crazy bad

— жахливо поганий; жахливий

crazy expensive

— безумно дорогий; дуже дорогий

crazy fast

— шалено швидкий; неймовірно швидкий

crazy amount

— величезна кількість; колосальна сума

Про дії, ризик або агресивну поведінку


crazy driver

— божевільний водій; небезпечний водій

crazy move

— безрозсудний крок; ризикований вчинок

do something crazy

— зробити щось божевільне; вчинити безрозсудно

Ідіоми та фразові конструкції з переносним значенням


drive someone crazy

— зводити когось з розуму; сильно дратувати когось

go crazy over something

— сходити з розуму від чогось; сильно захоплюватися чимось

crazy like a fox

— удавано божевільний, але хитрий; хитромудрий