Переклад craftily з англійської на українську


Переклад слова '

craftily

' : хитро, спритно, облудно, вправно
Транскрипція : [ˈkrɑːftɪlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. хитро
  2. спритно (shrewdly)
  3. вправно
  4. облудно

Приклади

Позитивне, уміле застосування


craftily negotiated deal

— уміло проведена угода; вправно узгоджена угода

craftily assembled model

— уміло зібрана модель; вправно зібрана модель

craftily designed strategy

— уміло продумана стратегія; вправно розроблена стратегія

craftily timed move

— уміло розрахований крок; вправно обраний момент

craftily navigated career

— уміло вибудувана кар'єра; вправно прокладена трудова траєкторія

Негативне, підступне використання


craftily evaded taxes

— хитро ухилився від сплати податків; підступно уникнув податків

craftily concealed evidence

— хитро приховані докази; підступно утаєні докази

craftily manipulated public opinion

— хитро маніпулював громадською думкою; підступно впливав на громадську думку

craftily disguised motives

— хитро замасковані мотиви; підступно приховані наміри

craftily staged accident

— хитро інсценована аварія; підступно спланована аварія

craftily exploited loophole

— хитро використав лазівку; підступно скористався прогалиною в законі

craftily framed an opponent

— підступно підставив опонента; хитро втягнув опонента в пастку

Нейтральне, описове


craftily worded statement

— хитро сформульована заява; майстерно сформульоване висловлювання

craftily hidden clue

— хитро захована підказка; уміло прихований слід

craftily woven argument

— хитро сплетений аргумент; майстерно збудований доказ

craftily folded letter

— хитро складений лист; майстерно складений лист

craftily arranged scene

— хитро розставлена сцена; майстерно організована сцена