Переклад crackpot з англійської на українську


Переклад слова '

crackpot

' : псих, дивак, божевільний, недоумкуватий, фантастичний
Транскрипція : [ˈkrækpɒt]

Словникова стаття

іменник

  1. псих
  2. дивак
  3. божевільний

прикметник

  1. недоумкуватий
  2. фантастичний

Приклади

Людина чи особистість, характер


 

crackpot inventor

— дивак-винахідник; божевільний винахідник
 

crackpot professor

— дивак-професор; божевільний викладач
 

crackpot scientist

— чокнутий учений; божевільний науковець
 

crackpot neighbor

— божевільний сусід; дивний сусід
 

crackpot friend

— дивний друг; дивак серед друзів
 

crackpot politician

— маячний політик; чокнутий політик
 

crackpot colleague

— дивний колега; дивак на роботі
 

crackpot old man

— божевільний старий; чокнутий дід

Ідея, теорія чи план


 

crackpot theory

— маячна теорія; божевільна теорія
 

crackpot idea

— маячна ідея; божевільна думка
 

crackpot scheme

— маячна схема; божевільна авантюра
 

crackpot plan

— божевільний план; маячний план
 

crackpot proposal

— безглузда пропозиція; маячна ініціатива
 

crackpot notion

— безглузде уявлення; абсурдна думка
 

crackpot hypothesis

— маячна гіпотеза; безглузда гіпотеза
 

crackpot cure

— псевдолікування; шарлатанський засіб; маячний засіб

Висловлювання, твердження чи поведінка


 

crackpot claim

— маячне твердження; безглузда заява
 

crackpot assertion

— маячне твердження; абсурдна заява
 

crackpot rant

— маячна тирада; божевільна тирада
 

crackpot suggestion

— безглузда пропозиція; маячна ідея
 

crackpot accusation

— абсурдне звинувачення; божевільне звинувачення
 

crackpot behavior

— дивна поведінка; чокнута поведінка

Ярлик, образ чи характеристика


 

crackpot idea of the week

— щотижнева маячна ідея; чергова божевільна думка
 

crackpot mentality

— чокнутий менталітет; божевільний спосіб мислення
 

crackpot fringe movement

— маргінальний рух диваків; група маячних ідеологів
 

crackpot label

— тавро дивака; ярлик божевілля