Переклад cracked з англійської на українську


Переклад слова '

cracked

' : тріснутий, потрісканий, надтріснутий, битий, підірваний
Транскрипція : [krækt]

Словникова стаття

дієслово

  1. тріснутий
  2. надтріснутий
  3. потрісканий
  4. битий

прикметник

  1. дурний
  2. ненормальний
  3. підірваний

Приклади

фізичні пошкодження, тріщини


 

cracked glass

— тріснуте скло; потріскане скло
 

cracked mirror

— тріснуте дзеркало; потріскане дзеркало
 

cracked wall

— тріснута стіна; стіна з тріщинами
 

cracked pavement

— потрісканий асфальт; тріснутий тротуар
 

cracked foundation

— тріснутий фундамент

шкіра, губи, п'яти


 

cracked lips

— потріскані губи; обвітрені губи
 

cracked skin

— потріскана шкіра
 

cracked heels

— потріскані п'яти

зуби та рот


 

cracked tooth

— тріснутий зуб; сколотий зуб
 

cracked molar

— тріснутий корінний зуб

звук, голос, ноти


 

cracked voice

— осиплий голос; надривний голос
 

cracked note

— фальшива нота; зірвана нота

програмне забезпечення, злом


 

cracked software

— зламане програмне забезпечення; піратська версія програми
 

cracked password

— зламаний пароль; отриманий шляхом злому
 

cracked account

— зламаний акаунт

розгадати, розкрити


 

cracked the code

— розгадав код; розшифрував код
 

cracked the case

— розкрив справу

жарти, сміх, реакція


 

cracked a joke

— розповів жарт; пожартував
 

cracked up

— розсміявся; вибухнув сміхом
 

cracked a smile

— ледь усміхнувся; подарував ледь помітну усмішку

ідіоматичні та переносні значення


 

cracked person

— людина не в собі; божевільний
 

cracked idea

— божевільна ідея; божевільна думка
 

cracked open

— розкрив; прочинив