Переклад crack down з англійської на українську


Переклад слова '

crack down

' : закручувати
Транскрипція : [kræk daʊn]

Словникова стаття

дієслово

  1. закручувати

Приклади

Боротьба зі злочинністю та забезпечення громадської безпеки


crack down on crime

— припиняти злочинну діяльність; боротися зі злочинністю

crack down on violent gangs

— припиняти діяльність банд; боротися з жорстокими угрупованнями

crack down on drug trafficking

— припиняти торгівлю наркотиками; боротися з наркоторгівлею

crack down on organized crime

— припиняти організовану злочинність; посилити боротьбу з організованою злочинною діяльністю

Державні заходи та посилення контролю


crack down on corruption

— боротися з корупцією; придушувати корупційні прояви

crack down on tax evasion

— припиняти ухилення від сплати податків; боротися з податковими правопорушеннями

crack down on illegal immigration

— посилити заходи проти нелегальної імміграції; припиняти нелегальну міграцію

crack down on smuggling

— припиняти контрабанду; боротися з незаконним переміщенням товарів

Бізнес, трудова дисципліна та дотримання правил


crack down on insider trading

— припиняти використання інсайдерської інформації; боротися з інсайдерською торгівлею

crack down on safety violations

— припиняти порушення техніки безпеки; посилити контроль за дотриманням правил безпеки

crack down on workplace harassment

— вживати жорстких заходів проти домагань на робочому місці; припиняти харасмент

Інтернет, авторські права та цифрові порушення


crack down on online piracy

— припиняти піратство в інтернеті; боротися з незаконним поширенням контенту

crack down on cybercrime

— припиняти кіберзлочинність; боротися зі злочинами в мережі

crack down on fake news

— припиняти поширення неправдивої інформації; боротися з фейковими новинами

crack down on data breaches

— припиняти витоки даних; посилювати захист персональної та корпоративної інформації

Протести, громадські заворушення та політичні акції


crack down on protesters

— жорстко розганяти протестувальників; вживати жорстких заходів проти демонстрантів

crack down on dissent

— придушувати інакомислення; припиняти опозиційні настрої

Інтенсивність заходів та способи припинення


crack down hard on

— жорстко припиняти; вживати радикальних заходів проти

crack down with fines

— карати штрафами; вводити штрафні санкції

crack down through raids

— проводити рейди для припинення; використовувати рейди для боротьби з порушеннями

crack down by tightening regulations

— посилювати регулювання; посилювати нормативний контроль