Переклад crack з англійської на українську


Переклад слова '

crack

' : тріщина, щілина, тріснути, тріскатися, тріщинка
Транскрипція : [kræk]

Словникова стаття

іменник

  1. тріщина (chap)
  2. щілина (crevice)
  3. тріск (crunch)
  4. розколина (crevice)
  5. тріщинка (chap)
  6. крек
  7. зломщик
  8. надлом (fracture)
  9. шпарина
  10. удар

дієслово

  1. тріскатися (chap)
  2. лускати
  3. тріщати (crackle)
  4. розколюватися (split)
  5. розгризати
  6. розколювати (split)
  7. ляскати
  8. тріснути (split)
  9. розколоти
  10. потріскатися (chap)

прикметник

  1. першорядний
  2. чудовий
  3. шикарний

Приклади

crack in the wall

— тріщина в стіні

crack of dawn

— світанок

hairline crack

— мікротріщина

to crack a joke

— жартувати

crack the code

— зламати код

loud crack

— гучний тріск

to crack under pressure

— зламатися під тиском

crack in the glass

— тріщина в склі

to crack a safe

— зламати сейф

crack team

— згуртована команда

make a crack

— відпустити дотепність, сказати уїдливе

crack about something

— сказати дотепну репліку про щось

witty crack

— дотепний жарт

a clever crack

— вдала дотепність

humorous crack

— забавна репліка

offhand crack

— невимушена, але влучна шутка

sarcastic crack

— саркастичне зауваження

voice crack

— злам голосу

crack in the tone

— зміна або стрибок у тоні голосу

adolescent voice crack

— ломка голосу в підлітків