Переклад coy з англійської на українську


Переклад слова '

coy

' : скромний, несміливий, неприступний, відлюдний, соромливий
Транскрипція : [kɔɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. скромний
  2. відлюдний
  3. неприступний
  4. несміливий
  5. соромливий
  6. стриманий

Приклади

Кокетливий чи Сором'язливий


 

coy smile

— кокетлива усмішка; сором'язлива усмішка
 

coy laugh

— кокетливий сміх; сором'язливий сміх
 

coy glance

— кокетливий погляд; сором'язливий погляд
 

coy manner

— кокетлива поведінка; сором'язливі манери
 

act coy

— удавати сором'язливість; грати недоторку
 

be coy

— бути сором'язливим; поводитися кокетливо

Ухильний чи Стриманий


 

coy about details

— ухильний щодо деталей; неохоче розкривати деталі
 

coy response

— ухильна відповідь; неохоча відповідь
 

coy with information

— стриманий щодо інформації; скупий на інформацію
 

play coy with reporters

— ухильно спілкуватися з репортерами; неохоче відповідати на питання журналістів

Фразові чи Ідіоматичні вирази


 

play coy

— грати недоторку; удавати сором'язливість
 

too coy by half

— надто сором'язливий; надмірно кокетливий
 

put on a coy act

— удавати сором'язливість; прикидатися кокетливим
 

give a coy smile

— усміхнутися кокетливо; подарувати кокетливу усмішку