Переклад covenant з англійської на українську


Переклад слова '

covenant

' : завіт, угодою, угода, зобов'язання, договір
Транскрипція : [ˈkʌvənənt]

Словникова стаття

іменник

  1. завіт (precept)
  2. угода (treaty)
  3. договір (convention)
  4. угодою (contract)
  5. зобов'язання (pledge)
  6. одностороннє зобов'язання (deed poll)
  7. обов'язкова умова (mandatory condition)
  8. статут (statute)
  9. умова договору
  10. умова угоди

дієслово

  1. укладати угоду

Приклади

Юридичні угоди або договори


covenant of sale

— договір купівлі-продажу; угода про продаж

covenant not to compete

— угода про неконкуренцію; договір про неконкуренцію

breach of covenant

— порушення угоди; порушення зобов'язання

express covenant

— явна угода; обумовлене зобов'язання

implied covenant

— підрозумівана угода; підрозуміване зобов'язання

covenant to pay

— зобов'язання про оплату; угода про сплату

Нерухомість або земельні обтяження


restrictive covenant

— обмежувальна угода; земельне обтяження

covenant of quiet enjoyment

— гарантія безперешкодного користування; право спокійного володіння

running with the land covenant

— зобов'язання, що переходить разом із землею; зобов'язання, що діє щодо землі

mortgage covenant

— іпотечне зобов'язання; умова за іпотекою

easement covenant

— угода про сервітут; угода про право користування

Фінанси або боргові зобов'язання


bond covenant

— умова за облігацією; зобов'язання емітента за облігацією

debt covenant

— боргова умова; умова за боргом

financial covenant

— фінансове обмеження; фінансове зобов'язання

affirmative covenant

— позитивне зобов'язання; зобов'язання до дії

negative covenant

— заборонне зобов'язання; обмежувальна умова

Релігія або теологія


old covenant

— старий завіт; Ветхий Заповіт

new covenant

— новий завіт; Новий Заповіт

covenant relationship

— завітні стосунки; стосунки завіту

blood covenant

— кровний завіт; кровна клятва

covenantal theology

— завітна теологія; теологія завіту

Шлюб або особисті обіцянки


covenant marriage

— шлюбний завіт; спеціальний шлюб з обмеженим розлученням

marriage covenant

— подружній завіт; шлюбна клятва

covenant of promises

— завіт обіцянок; угода про взаємні зобов'язання

Дієслівні та практичні вирази


to covenant

— укладати угоду; давати клятву; брати на себе зобов'язання

covenant to insure

— зобов'язатися застрахувати; зобов'язання зі страхування

covenant to repay

— зобов'язатися повернути; зобов'язання повернути борг

enter into a covenant

— вступити в угоду; укласти договір