Переклад cosy з англійської на українську


Переклад слова '

cosy

' : затишний, приємний, зручний
Транскрипція : [ˈkəʊzɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. затишний (comfortable)
  2. приємний (pleasant)
  3. зручний (comfortable)

Приклади

Фізичний комфорт або тепло


a cosy blanket

— затишний плед; теплий плед

a cosy sweater

— затишний светр; теплий светр

a cosy fireplace

— затишний камін

to feel cosy

— почуватися затишно; відчувати тепло і комфорт

Атмосфера, обстановка або настрій


a cosy atmosphere

— затишна атмосфера; атмосфера затишку

cosy lighting

— м'яке освітлення; затишне освітлення

cosy ambience

— затишна обстановка; приємна атмосфера

a cosy evening

— затишний вечір; теплий вечір

Дім, куточок або предмети інтер'єру


a cosy living room

— затишна вітальня

a cosy little flat

— затишна маленька квартира

a cosy nook

— затишний куточок; маленьке затишне місце

cosy bedding

— затишна постіль; тепла постіль

Кафе, ресторани або місця для зустрічей


a cosy café

— затишне кафе; приємне кафе

a cosy pub

— затишний паб; приємний бар

a cosy corner table

— столик у затишному кутку; місце затишку

Одяг та аксесуари для затишку


cosy socks

— теплі шкарпетки; затишні шкарпетки

a cosy scarf

— теплий шарф; затишний шарф

cosy slippers

— теплі домашні капці; затишні капці

Стосунки, близькість або поведінка


get cosy

— притулитися; зблизитися; улаштуватися комфортно

cosy up to someone

— підлещуватися до когось; намагатися прихилити до себе когось

a cosy relationship

— теплі стосунки; близькі стосунки

Ідіоми, домовленості або негативний підтекст


a cosy arrangement

— темна домовленість; змова

a cosy deal

— вигідна домовленість; змова

to be cosy with someone

— бути в близьких стосунках з кимось; мати зв'язок з кимось