Переклад corpulence з англійської на українську


Переклад слова '

corpulence

' : повнота, огрядність, ожиріння, товщина, тучність
Транскрипція : [ˈkɔːpjʊləns]

Словникова стаття

іменник

  1. огрядність (obesity)
  2. повнота (completeness)
  3. ожиріння
  4. товщина
  5. тучність

Приклади

Фізичний опис або зовнішній вигляд


 

noticeable corpulence

— помітна повнота; помітна огрядність
 

marked corpulence

— виражена повнота; явна огрядність
 

slight corpulence

— легка повнота; незначна огрядність
 

excessive corpulence

— надмірна повнота; надлишкова огрядність
 

his corpulence

— його повнота; його огрядність
 

corpulence around the waist

— повнота в ділянці талії; жирові відкладення в ділянці талії

Медичний або клінічний контекст


 

morbid corpulence

— патологічна повнота; хвороблива огрядність
 

severe corpulence

— тяжка повнота; виражений ступінь ожиріння
 

a tendency to corpulence

— схильність до повноти; схильність до огрядності
 

corpulence-related complications

— ускладнення, пов'язані з повнотою; ускладнення, зумовлені огрядністю
 

reducing corpulence through diet

— зменшення повноти за допомогою дієти; зниження огрядності за рахунок дієти
 

childhood corpulence

— дитяча повнота; надмірна вага в дитинстві

Літературне або переносне вживання


 

corpulence of style

— пишність стилю; важкість стилю
 

verbal corpulence

— пишність мови; громіздкість висловів
 

corpulence of prose

— пишність прози; важкість прози
 

the corpulence of the description

— багатство опису; громіздкість опису

Соціальне ставлення або поведінка


 

stigma of corpulence

— стигма повноти; соціальний осуд огрядності
 

public attitudes toward corpulence

— суспільне ставлення до повноти; суспільне сприйняття огрядності
 

combating corpulence

— боротьба з повнотою; боротьба з огрядністю
 

acceptance of corpulence

— прийняття повноти; шанобливе ставлення до огрядності
 

discrimination based on corpulence

— дискримінація за ознакою повноти; дискримінація через огрядність