Переклад conundrum з англійської на українську


Переклад слова '

conundrum

' : загадка, головоломка, каламбур, гра слів
Транскрипція : [kəˈnʌndrəm]

Словникова стаття

іменник

  1. головоломка (puzzle)
  2. каламбур
  3. загадка (mystery)
  4. гра слів

Приклади

Загадка, головоломка


 

simple conundrum

— проста загадка; проста головоломка
 

classic conundrum

— класична загадка; класична головоломка
 

ancient conundrum

— давня загадка; давня головоломка
 

unsolved conundrum

— нерозгадана загадка; нерозв'язана головоломка
 

linguistic conundrum

— мовна загадка; мовна головоломка
 

puzzling conundrum

— спантеличувальна загадка; головоломка, що ставить у глухий кут

Складна проблема або дилема


 

practical conundrum

— практична проблема; практична дилема
 

technical conundrum

— технічна проблема; технічна дилема
 

economic conundrum

— економічна проблема; економічна дилема
 

environmental conundrum

— екологічна проблема; екологічна дилема
 

statistical conundrum

— статистична проблема; статистична загадка
 

complex conundrum

— складна проблема; заплутана дилема

Моральна або етична дилема


 

ethical conundrum

— етична дилема; дилема морального характеру
 

moral conundrum

— моральна дилема; етична проблема
 

medical conundrum

— медична дилема; медична проблема
 

bioethical conundrum

— біоетична дилема; етична проблема в біомедицині
 

end-of-life conundrum

— дилема наприкінці життя; проблема, пов'язана з відходом із життя

Політична, економічна або юридична проблема


 

political conundrum

— політична проблема; політична дилема
 

constitutional conundrum

— конституційна проблема; юридична загадка
 

fiscal conundrum

— фіскальна проблема; бюджетна дилема
 

diplomatic conundrum

— дипломатична дилема; дипломатична проблема
 

legal conundrum

— правова проблема; юридична дилема
 

governance conundrum

— проблема управління; дилема управління

Інтелектуальний виклик або дослідницька загадка


 

academic conundrum

— академічна загадка; наукова проблема
 

research conundrum

— дослідницька загадка; наукова проблема
 

philosophical conundrum

— філософська загадка; філософська дилема; філософська проблема
 

theoretical conundrum

— теоретична проблема; теоретична загадка
 

scientific conundrum

— наукова загадка; наукова проблема

Дієслівні сполуки з conundrum


 

to pose a conundrum

— ставити проблему; викликати труднощі; ставити дилему
 

to face a conundrum

— стикатися з проблемою; зіткнутися з дилемою
 

to solve a conundrum

— розв'язати загадку; розв'язати проблему; знайти розв'язок дилеми
 

to present a conundrum

— являти собою загадку; створювати проблему; викликати дилему
 

to unravel a conundrum

— розплутати загадку; розв'язати складну проблему