Переклад controversy з англійської на українську


Переклад слова '

controversy

' : суперечка, полеміка, спір, дискусія, правовий спор
Транскрипція : [ˈkɒntrəvɜːsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. суперечка (debate)
  2. дискусія (debate)
  3. сварка (disagreement)
  4. полеміка (debate)
  5. спір (debate)
  6. правовий спор
  7. спор (dispute)
  8. сперечання (dispute)
  9. змагальність (contested action)
  10. судовий процес (litigation)

Приклади

суспільні або політичні суперечки


political controversy

— політична суперечка; політична полеміка

public controversy

— суспільна суперечка; суспільна полеміка

controversy over the election results

— суперечка навколо результатів виборів

controversy surrounding government policy

— суперечка навколо державної політики; суперечки, пов'язані з державною політикою

controversy about immigration reform

— суперечка про реформу імміграційної політики; дискусія з питання імміграційної реформи

наукові або академічні суперечки


scientific controversy

— наукова суперечка; наукова полеміка

academic controversy

— академічна суперечка; суперечка в академічному середовищі

controversy over the study's findings

— суперечка навколо результатів дослідження

controversy among researchers

— розбіжності серед дослідників; суперечка між дослідниками

controversy about the methodology

— суперечка про методологію; дискусія щодо методики

юридичні або етичні суперечки


legal controversy

— юридична суперечка; правова суперечка

ethical controversy

— етична суперечка; етична полеміка

controversy in court

— суперечка в суді

controversy over human rights

— суперечка з питань прав людини; суперечка навколо прав людини

controversy about confidentiality

— суперечка про конфіденційність; дебати щодо збереження конфіденційної інформації

культурні або історичні суперечки


cultural controversy

— культурна суперечка; культурна полеміка

historical controversy

— історична суперечка; суперечка про інтерпретацію історії

controversy over monuments

— суперечка навколо пам'ятників; дискусія про монументи

controversy about national symbols

— суперечка про національні символи; дискусія щодо державних символів

медійні, розважальні суперечки або суперечки навколо знаменитостей


media controversy

— скандал у засобах масової інформації; медійний скандал

celebrity controversy

— скандал за участю знаменитості; суперечка навколо знаменитості

controversy over a film

— суперечка навколо фільму; конфлікт через фільм

controversy in the press

— суперечка в пресі; медійна полеміка

комерційні, продуктові або споживчі суперечки


corporate controversy

— корпоративний скандал; суперечка в корпорації

controversy over product safety

— суперечка навколо безпеки продукту; суперечка через безпеку товару

controversy over advertising

— суперечка через рекламу; суперечка навколо рекламної кампанії

controversy with stakeholders

— розбіжності із зацікавленими сторонами; суперечка з учасниками процесу

медичні суперечки або суперечки у сфері охорони здоров'я


medical controversy

— медична суперечка; медична полеміка

controversy over vaccine safety

— суперечка про безпеку вакцин; суперечка навколо безпеки вакцин

controversy in public health

— суперечка у сфері громадського здоров'я; дискусія у галузі громадського здоров'я

controversy about treatment guidelines

— суперечка про клінічні настанови; дебати щодо клінічних рекомендацій